Oração do Galo

Não se esqueça, Senhor,
sou eu quem faz o nascer sol!
Eu sou o Vosso servo!
Mas a dignidade de minha tarefa
obriga-me a certa pompa e...
Circunstância!
Noblesse oblige...
Contudo, continuo ser
o Vosso servidor.
Somente não se esqueça...*
Senhor,
com o meu canto,
EU faço o Sol nascer!
E que assim... Sempre seja!


Versos de Carmen Bernos de Gasztold (1919),
tradução de Peter O’Sagae (2013) rev. 2018.

* N.T. O galo é tão metido! Nem se dá conta que tropeça na língua e mistura as conjugações verbais. O correto é dizer: "Não vos esquecei, Senhor!"