ABC de Edward Gorey, trad. Peter O Sagae
A para Amy que caiu da escada
B para Basílio que os ursos levaram
C para Clarinha que tão cedo se foi
D para Desmond do trenó empurrado
E para Ernesto que engasgou com um pêssego
F para Fanny sugada e seca pela sanguessuga
G para George sob o tapete sem ar
H para Hector que um bandido enforcou
I para Ida que se afogou no lago
J para James que bebeu água sanitária
K para Kate esquartejada a machado
L para Leo que umas tachinhas engoliu
M para Maud pelo mar arrastada
N para Neville que de tédio morreu
O para Olívia atravessada pelo agulhão
P para Prudência pisoteada num bar
Q para Quentin que afundou no atoleiro
R para Rhoda consumida num incêndio
S para Susan que pereceu de soluços
T para Tito que voou em mil pedaços
U para Una que escorregou num bueiro
V para Victor triturado debaixo do trem
W para Winnie encravada no gelo
X para Xerxes devorado por ratazões
Y para Yorick com a cabeça partida
Z para Zilá que tomou muito gin
//.
Fim?
.//
* breves comentários e 26 ilustrações do livro: The Gashlycrumb Tinies: A Very Gorey Alphabet Book (1963), também estão em Dobras da Leitura O'Blog.
Nenhum comentário:
Postar um comentário