Oração da Borboleta

Onde eu estava...
exatamente? Senhor!

Ah! Sim, esta flor, este sol,
obrigada! Vossa criação é tão bela!
Este perfume de rosa...
Onde eu estava... exatamente?

Uma gota de orvalho
pérola de alegria no coração de um lírio!
E eu preciso ir...
Aonde... Eu não sei!
O ventou soprou
em minhas asas as suas fantasias!

Fantasias...
Onde agora estou?

Ah, sim, Senhor,
eu apenas queria vos dizer:
Obrigada, muito obrigada!

Amém!


Versos de Carmen Bernos de Gasztold (1919),
tradução de Peter O’Sagae (2013) rev. 2018.