Oração do Rato

Eu vivo o mundo sozinho
Espreitando através das frestas...

Eu sou tão cinza,
ó Deus amado!
O Senhor se lembra de mim?
Sempre perseguido,
sempre acuado.
E a miséria mordisca do meu lado
o vazio que me enche o prato...
Por que maltratam
um rato assim?
Meu criador não é o Senhor?

Quero ficar bem escondido,
dê-me a migalhaa que me livra da fome,
longe das garras
daquele demônio 
de olhos verdes.
 

Amém!

Versos de Carmen Bernos de Gasztold (1919),
tradução de Peter O’Sagae (2013) rev. 2018.