13 de dezembro de 2013

Oração do Cão


Senhor,
estou sempre por perto!
Se aqui não estivesse eu,
quem guardaria a casa dos homens?
Quem vigiaria as suas ovelhas?
Quem estaria... aqui?
O Senhor e eu
compreendemos 
o que a lealdade é!
Eles apenas dizem: "Bom Cão! Corajoso!"
Palavras...
Eu me apego aos afagos, au
e aos velhos ossos que jogam para mim
e eu pareço satisfeito!
Eles realmente creem que sou feliz assim!
Mas, ai, quantos pontapés igualmente
eu recebo!
Não importa,
se estou sempre por perto!

Senhor,
não me deixe morrer
antes de os inimigos
dos amigos vencer.
Amém!



Versos de Carmen Bernos de Gasztold (1919),
tradução e adaptação de Peter O’Sagae (2013).