3. Aase in memorian

 

Não sei até hoje,

o que pode ter acontecido.

Eu estava decidido

a ter uma simples cabana

como meu palácio,

o seu reino de sonhos, Solveig.

Acho que um vento, o Curvo,

o levou para longe de mim

esquecendo somente palavras

jogadas à porta.

Eu respirava o ar sem veneno,

alegre por recomeçar ou finalmente

entrar para vida real fincando os pés

no chão.

Mas vieram os fantasmas,

jovens que riam, mulheres

vestidas de verde,

rostos

conhecidos e sem nome.

Ainda era dia

e você

reclamava da falta de luz.

Tudo escureceu em meus olhos,

meu coração carregava muito peso,

o peso dos erros, os erros do passado.

Ainda era dia

e você voltava para casa.

Mas... não entrou, ficou

parado do lado de fora

e pediu que eu esperasse

O tempo que for necessário         

...esperarei - respondi.

E vi seu vulto, seguindo o vento

descendo o mundo.

Perdido em silêncio,

senti a falta do colo da Velha

e, mesmo proibido, apertei os passos

em direção ao vilarejo.

Fui entrando em casa.

A noite se ergueu

pedindo que eu acendesse

o fogo.

Na lareira, uma lasca de brasa

defendia-se contra a escuridão.

Depois que as autoridades mandaram

buscar nossos bens, quase nada restou

além de meu velho berço. Ali,

Aase dormia.

Sua única companhia era um gato velho

e fiel. O assoalho rangeu, e ela acordou

um sorriso murcho nos lábios.

Como está, minha mãe? Tem sede?

Esperei.

Vou cobrir seus pés.

Neste gesto, fui lembrando, quando criança,

as brincadeiras inventadas debaixo daquela coberta

às vezes tenda, às vezes carroça, e eu corria

ao encontro de aventuras em países distantes.

Aase participava em algumas viagens:

colocava o bichano à frente do berço

feito um corcel veloz.

E sentada, em sua cadeira, como cocheiro,

a velha olhava para trás, perguntando

se tudo estava bem ou se eu sentia frio!

Essas lembranças foram ganhando vida,

formas e cores, enchendo o pequeno aposento

de paisagens e alegria.

Mas, desta vez, eu seria seu cocheiro...

Mamãe pediu para que eu fosse

com cautela, estava exausta com dores

e tinha um pouco de medo. Expliquei que

a pior parte do caminho

já havíamos passado.

Aase insistiu em seu medo, o vento

parecia-lhe mais frio e via uma estranha luz.

Para mim, eram os pinheiros que uivavam

e as janelas do castelo de Soria-Moria.

Lá longe, acontecia um baile

e o porteiro não era outro, senão São Pedro

recebendo a todos muito gentil

com um copo de vinho na mão...

A velha perguntou pelos doces.

Sim, haviam muitos, de boa aparência 
preparados pela finada esposa 
de nosso antigo pastor.

Aase ficou satisfeita, pois poderia 
colocar as conversas em dia...

Há tempos não falava com a comadre!

Mas estava cansada, sem poder

suportar o resto do percurso.

Fique tranquila, minha mãe,

estarei sempre aqui. Feche seus olhos!

Olhando para as estrelas,

única luz para os viajantes,

rezei pedindo proteção...

Caí de joelhos, iria rezar

mas acabei brigando com Deus,

ordenando-lhe que abrisse

as portas do Céu para a Velha.

E a noite

se fez madrugada,

e a madrugada,

outro dia.

Você não voltou...

Peer, em que lonjuras

do mundo, você

agora se encontra?

---

* Peter O’Sagae. Peer Gynt – 3. Aase, in memorian.
Do roteiro original inspirado na música de Edvard Grieg para a peça de Henrik Ibsen. Versos incidentais de Oswald de Andrade. Rádio USP FM, 1996. Noites poéticas, 1997.