2. O Amanhecer. Na Noruega

Sempre me senti

um gigante em minha terra,

entre duendes, sílfides e nereidas.

Nada me causava medo

ou espanto entre os seres da natureza

nem mesmo os homens,

nem mesmo os troll,

nem mesmo os grandes animais.

Aase, a Velha,

sempre me contava suas façanhas.

E fui ficando encantada

com sua coragem e imaginação

frente a qualquer perigo.

Nenhuma porta, nenhum muro

seria resistência em seu caminho!

Como poucos, eu conheci as lutas e as tempestades.

Como poucos, eu amei a palavra liberdade

e por ela briguei.

A sua liberdade acima de tudo

foi raiz e corrente

a deixar-me presa

ao solo desta terra, fria

demais sem você.

Conquistei territórios, acumulei riquezas,

tornei-me imperador de mim mesmo.

Tenho morado

nesta cabana, nosso castelo,

desconfiando de seu esquecimento

sobre o passado em que vivo.

Mares e terras, abismos venci.

Talvez tudo não seja nada

além de um sonho,

meu pesadelo lento e

acalanto...

Aase dizia coisas, Aase sabia!

Ai de mim, tola! Deixei-me

levar por sua balada, balelas...

Aase! Como era

forte essa mulher!

---

* Peter O’Sagae. Peer Gynt – 2. O Amanhecer. Na Noruega.
Do roteiro original inspirado na música de Edvard Grieg para a peça de Henrik Ibsen. Versos incidentais de Oswald de Andrade. Rádio USP FM, 1996. Noites poéticas, 1997.