Oração do Burrinho

O Deus, que me obrigou
a caminhar pelas estradas
sempre,
a carregar pesadas cargas
sempre,
a sofrer infatigavelmente
sempre!
Dá-me doçura e coragem!

Faça, um dia, entenderem -
qu'eu não quero mais chorar
por não conseguirrr dizer o que desejo
enquanto ouço zombarem de mim!

Faça, um dia, eu encontrar
um róseo e saboroso cardo -
e possa ter o tempo para colhê-lo.

Faça ainda, Senhor,
ver outra vez meu querido irmão
no presépio de Natal.

Amém.




Versos de Carmen Bernos de Gasztold (1919),
tradução de Peter O’Sagae (2013) rev. 2018.