dois poemas-envelope de Emily Dickinson

252

Neste pequeno viver
que dura meramente uma hora
Quanto – quão pouco
está em nosso poder.

821

O entardecer e o oeste e
a beleza sem importância
que compõem o ocaso
mantém obstruído
apenas com Música, assim
a Roda dos Pássaros,
meu compromisso com o alto.

* tradução de peter O sagae e uns poucos comentários sobre o livro Emily Dickinson: Envelope Poems em Dobras da Leitura O'Blog.

O céu tomou uma ideia toda azul para si mesmo.

ADMIRAR NÃO É SEGREDO

poemas de peter O sagae para angela lago
dobras da leitura, 1.ed. março de 2018
ISBN 978-85-922014-1-8

JARDIM DE NOMES

querida amiga,
deixei a ponta de uma página do-
brada
para não esquecer o poema
onde
parei

com ânsia de teu colo
recomeço a leitura
ouvindo outra vez o rumor
melancólico
e espartano – noite e dia, noite e dia,

noite e dia,
sob os passos incomunicáveis de não sei
quantas formigas

apanho com o olhar
os açúcares do caminho,
teu mundo
finamente
p a r t i c u l a r

entre os canteiros
dos versos simples do teu jardim,
espero o amor

ADMIRAR NÃO É SEGREDO (2018)
poemas de peter O sagae para angela lago

PRESENÇA DA BRISA

fora de casa
desconheço natureza morta


a alma pisa o solo seco
onde outrora existiu um jardim


tudo ainda vibra
com a presença da brisa

ADMIRAR NÃO É SEGREDO (2018)
poemas de peter O sagae para angela lago

RAZÃO

o jardineiro não se confina
à beleza que repousa na rosa


ele é a própria natureza
o movimento das pétalas


imagem perpétua em perfume
a causa que o jardineiro rega

ADMIRAR NÃO É SEGREDO (2018)
poemas de peter O sagae para angela lago

* trilogia de potencia intellectus: os poemas “razão”, “a geometria da rosa” e “passagens-cautelosamente” foram escritos em setembro de 2015, sob inspiração de spinoza

O QUE AINDA RESTA

resta o perfume
onde não há mais o roseiral


resta a rosa
onde não há senão espinhos


resta um espinho
onde não há estranhamento
senão a calorosa vida

ADMIRAR NÃO É SEGREDO (2018)
poemas de peter O sagae para angela lago