Coisas que você pode encontrar escondidas em meu ouvido

outro poema de Mosab Abu Toha, trad. peter O sagae


I

Quando abrir meu ouvido, toque-o gentilmente.
A voz de minha mãe entrelaça-se em algum lugar lá dentro.
Sua voz é o eco que me ajuda a recuperar o equilíbrio
quando me sinto tonto exigindo concentrar-me.

Você encontrará cânticos árabes,
poemas em inglês que recito a mim mesmo,
ou um canção que entoo para os pássaros chilreando em nosso quintal.

Quando você dar os pontos no corte, não se esqueça de devolver tudo isto a meu ouvido.
E em ordem como você faria com os livros em sua estante.


II

O zanana do drone,
o rugido de um F-16,
o zunido das bombas caindo sobre as casas,
sobre os campos, e sobre os corpos,
dos foguetes voando para longe —
libere meu pequeno canal auditivo deles todos.

Borrife o perfume de seus sorrisos sobre a incisão.
Injete a canção da vida em minhas veias para me acordar.
Suavemente toque o tambor e minha poderá dançar com a sua,
meu doutor, noite e dia.

leia abaixo o poema
“Meu avô e minha minha casa”
#umacartaparaduascrianças
#dobrasdapoesia